Для лучшего понимания слов произнесенных ВВП на пресс-конференции в Дрездене необходимо заменить полит коректные слова "Россия", "наша страна", "действующая власть" на "Мне", "Моей".
Вот так все становится на свои места:
"Кто бы его ни совершил и чем бы он ни руководствовался, это преступление не должно остаться безнаказанным." - конечно, не согласовали с главой государства, поймать и наказать
" Это убийство "человека, женщины, матери направлено против Меня, против Моей действующей власти и всех моих людей в России, и в Чеченской республике, которой эта журналистка профессионально занималась. "Это убийство нанесло Мне больший урон, чем публикации А.Политковской", - сказал В.Путин.
Он признал, что "Действительно эта журналистка была острым критиком Меня. Но я думаю, что журналисты должны это знать - что степень ее влияния на Мои действия и решения была крайне незначительной. Она была известна в журналистских и правозащитных кругах, но ее влияние на Мои действия было минимальным", -подчеркнул В.Путин.
В связи с этим он считает, что убийство А.Политковской наносит Мне больший вред, чем сами ее публикации. "Это абсолютно очевидный для Меня факт, и кто бы ни был, совершивший это преступление, и какими мотивами он бы ни руководствовался, он должен быть и наказан", - сказал В.Путин.